top
logo

Born to Travel

  • click to open

‘unityindiversity‘

  • click to open
  • click to open
  • click to open

DtMG Magazin

  • click to open

Für die Medien

Unsere Sponsoren

  • '
  • '
  • '
  • '
  • '
  • '
  • '
  • '
  • '
  • '
  • '
  • '
  • '
  • '
  • '

             
Text
DtMG Preisverleihung 2013
Samstag, 30. November 2013 um 16:49

Die Deutsch-Malaysische-Gesellschaft (DtMG) verlieh am 15. November 2013 Herrn Honorargeneralkonsul Datuk Edgar E. Nordmann (Vorstandsvorsitzender der Georg Nordmann Holding AG) den DtMG Award 2013 für sein Lebenswerk in der Pflege der wirtschaftlichen und kulturellen Beziehungen zwischen Deutschland und Malaysia.

Vorstandsmitglied Dr. Martina Timmermann übernahm wie in den vergangenen Jahren die leitende Organisation und Durchführung der 10ten DtMG-Preisverleihung im 10ten Jahr ihres Bestehens.

 

 


Die Preisverleihung 2013

Die Preisverleihung erfolgte vor 108 geladenen Gästen aus Politik und Wirtschaft - darunter Botschafter und Botschafterinnen aus neun ASEAN Nachbarstaaten. Die malaysische Schirmherrschaft hatte der erst jüngst nach Berlin gekommene malaysische Botschafter, Dato‘ Salman Ahmad gerne übernommen. Als deutscher Co-Schirmherr fungierte dieses Jahr der Ostasiatische Verein (OAV).

Die Preisverleihung fand – wie schon seit 2008 - in der Malaysischen Botschaft in Berlin statt - mit anschließendem Buffet, dieses Jahr gekrönt von hausgemachten Desserts der Gattin des Botschafters.

Ein besonderes Ziel dieser mehrfachen Jubiläumsveranstaltung war es, den Ehrenpräsidenten der DtMG und langjährigen Honorargeneralkonsul Datuk Edgar Nordmann, der seit 1984 als Konsul in Hamburg und seit 1996 als Honorargeneralkonsul Malaysias für Hamburg, Bremen, Niedersachsen und Schleswig-Holstein höchste Anerkennung genießt, für die Facetten seines Tuns national und regional zu würdigen.

Für das Auswärtige Amt sprach der Botschafter und Sondergesandte für den Dialog zwischen den Zivilisationen, Dr. Heinricht Kreft, ein herzliches Grußwort.

Für Hamburg und Schleswig Holstein ließen es sich Senatsdirektor Franz Klein und Ministerialdirigentin Rosemarie Schönegg-Vornehm nicht nehmen, Worte des Dankes und der Wertschätzung aus „seinen“ Bundesländern zu übermitteln.

Zum Hintergrund des DtMG-Preises und den Hintergründen und Motiven der Preisvergabe 2013 sprach der Präsident der DtMG e.V., Dato‘ Dr. Achim Deja.

Als malaysischer Laudator reiste der malaysische Hochkommissar aus London an, Dato‘ Sri Zakaria Sulong. Er kennt Edgar Nordmann aus London wie auch aus seiner Zeit als malaysischer Botschafter in Berlin (2007-10). Seine Frau Datin Hazizah reiste extra aus Kuala Lumpur an.

Als deutscher Laudator teilte Prof. Dr. Eckhard Rohkamm, langjähriges Vorstandsmitglied von ThyssenKrupp und OAV, nun Vizepräsident des ostasiatischen Vereins (OAV) und stellvertretender Aufsichtsrat der Talanx AG, mit dem Auditorium viele positive Erinnerungen aus den Jahren mit Edgar Nordmann.

Beiratmitglied der DtMG, Botschafter a.D. Herbert Jess, und die DtMG-Preisträgerin 2010, Dato‘ Seri Ooi Chean See, hießen Datuk Nordmann schließlich in dem Kreis der Preisträger als zehntes Mitglied willkommen.

Musikalisch präsentierte die DtMG ein Highlight der Barockmusik mit dem britischen Ensemble Charivari Agréable unter Leitung von Dato‘ Dr. Kah-Ming Ng. Die Gruppe – ein echter Geheimtipp – spielt für europäische und asiatische Adelshäuser - aber auch für bekannte Popgrößen wie Sting. In Berlin präsentierte sie auf einem flämischen Cembalo aus der Christuskirche in Berlin Stücke von  Carlo Francesco Pollarolo, Claudio Monteverdi, Georg Böhm, Henry Purcell, Girolamo Grescobaldi, Johann Mattheson und Georg Friedrich Händel.  Insbesondere die beiden Countertenöre Roderick Morris und Rory McCleery mit ihren glockenhellen Stimmen waren für viele Anwesende im Publikum ein neuer „sehr bereichernder“ Kunstgenuss.

Umrahmt wurde die Veranstaltung darüber hinaus von einer Fotoausstellung unseres Berliner Vorstands, Marita Sayn-Nikitaridis, die sich durch ihren Ansatz der nachträglichen Kolorierung von Schwarz-Weiß-Aufnahmen als Fotografin einen Namen gemacht hat.

Am Ende des Abends war der Tenor einhellig: Diese Preisverleihung war ein Highlight in der Geschichte der DtMG.

Sie hat Lust gemacht auf Mehr und Neues: mehr kulturellen und persönlichen Austausch – und neues Business zwischen Deutschland und Malaysia.

 

Neues zur Preisverleihung - und für die Zukunft der DtMG


Ein neues Logo für die DtMG

Das neue DtMG Logo wurde von Marcel Rothenburg  entworfen und der DtMG e.V. gestiftet. Den Entstehungsprozess schilderte Jana Hassel, die Initiatorin dieser Modernisierungsmaßnahme, auf der Preisverleihung.

 

Ein neues DtMG Award Magazin

Als Rahmen und für die nachhaltige Erinnerung (also zum Mitnehmen) erstellte Martina Timmermann gemeinsam mit dem Grafikdesigner Marcel Rothenburg und mit Unterstützung unseres neuen DtMG-Mitglieds, RA Jana Hassel, sowie Kati Häfner, das erste DtMG-Award Magazin. Hier finden sich neben dem neuen Logo das Programm, Informationen zum aktuellen Preisträger, die Bios aller Programmbeteiligten wie auch aller früheren Preisträger.

 

Unsere Sponsoren

Unsere von vielen Besuchern als „hochkarätige“ und „Meilenstein“ bezeichnete Veranstaltung der DtMG e.V. war nur möglich mit der tatkräftigen finanziellen wie auch personellen und fachlichen Unterstützung durch unsere Sponsoren.

 

Wir danken insbesondere:

Giesecke & Devrient – TIMA – Behn Meyer Holding – NRC – Marcel Rothenburg – Hasselt Rechtsanwälte – PenangInvest – Weidl&Company – TourismMalaysia – CLIB 2021 – BiotechCorp Malaysia – XPRESS

 

Unser besonderer Dank gilt dem Team der malaysischen Botschaft, Datin Tengku Karina Yusoff, und Marcel Rothenburg für seine wochenlange intensive, kreative und höchst professionelle Kooperation.

 

bottom
top

COMMUNICATION ON ENGAGEMENT (COE)

News image

Weiterlesen...

DtMG Congratulation Message on National Day 2015

News image

Weiterlesen...

Wer sticht mit der Grand Lady in See? Kommen Sie mit an Bord!

News image

Liebe Mitglieder und Freunde der Deutsch-Malaysischen Gesellschaft, die Filmproduktionsfirma „Bewegte Zeiten“, die für die ARD die Doku-Serie "Verrückt nach Meer" produziert, sucht für ihre sechste Staffel (ab Januar 2016) Passagiere,...

Weiterlesen...

Dechema - Signing Ceremony part two

At one of the world’s most creative fairs on chemistry and biotechnology, ACHEMA, held in Frankfurt a. M. from 15-19 June 2015, DtMG and DECHEMA officially announced to join forces...

Weiterlesen...

Dechema - Signing Ceremony

News image

Weiterlesen...

Born to Travel - A Record of Worldwide Travels over 5 Decades

News image

Dear Members and Guests,today, we would like to introduce you to the book BORN TO TRAVEL authored by one truly distinguished member of our sister-society, the Malaysian-German Society.Juergen “George” Herbert...

Weiterlesen...

Malaysia zeigt Flagge in Zehlendorf

News image

Das Feldhockeyspiel der 2. Bundesliga am 3.Mai 2015 zwischen den Zehlendorfer Wespen und dem Mariendorfer Hockey Club war kein gewöhnliches Spiel. Mr. Shuhada Othman, Deputy Chief of Mission, und Mr....

Weiterlesen...

Einladung zur Mitgliederversammlung der Deutsch-Malaysischen Gesellschaft e.V. 2015

News image

 

Weiterlesen...

Einladung zur exklusiven Kunstführung

News image

Weiterlesen...

DtMG Preisverleihung 2013

Die Deutsch-Malaysische-Gesellschaft (DtMG) verlieh am 15. November 2013 Herrn Honorargeneralkonsul Datuk Edgar E. Nordmann (Vorstandsvorsitzender der Georg Nordmann Holding AG) den DtMG Award 2013 für sein Lebenswerk in der Pflege...

Weiterlesen...

Spendenaufruf der DtMG e.V.

Liebe Mitglieder und durch Mitgliedschaft verbundene Netzwerke, liebe Freunde, der Taifun auf den Philippinen und die Wucht der Zerstörung hat uns schockiert. CNN, BBC, ARD und ZDF haben uns mit...

Weiterlesen...

„Jenseits von lässig“

Prof. Dr. Birgit Dahlke, BerlinZur Ausstellung „Jenseits von lässig“ des Malers Zubin Zainal in der Pop Up Art Gallery Berlin – Kunstprojektraum in Prenzlauer Berg vom 14. bis 28. Juni...

Weiterlesen...

Zeit für einen weitern DtMG Stammtisch

News image

 

Weiterlesen...

To change…or not to change...

The official results of the 13th Malaysian general election in 2013 have been published and the governing Barisan Nasional (National Front) was able to defend their ruling with 133 parliamentary...

Weiterlesen...

An overview of Physical Activity, Health and Youth

Andre MüllerUniversity of Suwon, South KoreaSelina Khoo  University of Malaya, MalaysiaAbstract The World Health Organization (2010) recommended that young people aged 18 and older should be physically active for at...

Weiterlesen...

12th International Melaka Youth Dialogue (Malaysia)

“Health - It’s My Right!” The year 2012 brought a promising opportunity to spread the „Sport for all“-message around the globe. The 12th International Melaka Youth Dialogue with the theme...

Weiterlesen...

Time is flying!

Christmas is already approaching. So, before the holiday season starts, let us all meet for a relaxed brunch at the charming halal restaurant. CASALOT, Claire-Waldoff-Str. 5, 10117 Berlin on Sunday,...

Weiterlesen...

13th European Union Film Festival

News image

  Dear Friends and Colleagues, The European Union Film Festival (EUFF) is returning to Malaysia bigger and better than ever!Now in its 13th year here, the EUFF will showcase...

Weiterlesen...

Einladung zur Mitgliederversammlung der Deutsch-Malaysischen Gesellschaft e.V. 2012

Einladung zur Mitgliederversammlung der Deutsch-Malaysischen Gesellschaft e.V. 2012 Schirmherr Edgar Nordmann, Präsident des FEEC, Vorstand OAV /APA ; Dato' Dr. Achim G. Deja  Präsident DtMG   Auf dem Reeg...

Weiterlesen...

DTMG e.V. in Germany congratulates The Malaysian German Society for 50 Years Anniversary by Presdent Dato Dr. Achim Georg Deja

Culture and Integrity merge sustainability and profitability, when the German-Malaysian Society e.V. in Germany and the MGS in Malaysia promote cultural understanding between Malaysia and Germany. Realizing outstanding deeds for...

Weiterlesen...

bottom

 

Powered by Kleiderbügelprofi.de & Traummatten.de - DtMG © 2016